毒にも薬にもなる人生が目標のLeeの「別天地」

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

太陽のことば
今週で私のパスポートの期限が切れてしまうため
韓国総領事館に行って、手続きを自力でしてみた。
ところが、韓国も10年パスポートになったとかで
更新に戸籍を韓国から取り寄せねばならないとのこと
(私の戸籍は日本にはなくて、韓国にあるのです)。
申請書もハングルだらけでチンプンカンプンだけど
記入例をみて、見当つけて書くしかない(私はハングルが読めない)。
で、番号札を取って待つこと1時間。
やっと窓口にたどり着いて、仕切りの向こうのオジサンに書類を出すと、
顔にハテナマークを付けて
「コノ、最後ノ字のハチュオン(←発音、のこと)ハ何デスカ?」
と片言の日本語で、私の下の名前の発音を聞いてきた。

やっぱり。。。

実は、私の下の名前は、
母親(ネイティブ韓国人で、来日して35年)にいわせると
「男みたいな、女みたいな、田舎っぽくて、ヘンな名前」だそうだ。
だったら、なんで止めなかったのよ~!と強く抗議しても
「だって、おじいちゃんが画数占いだかで付けた名前で
 当時は言い返せなかったんだもん」とのこと。

日本生まれの私には、
自分の名前がどんだけヘンでダサい名前か一生分からない
そう言われてしまってからは、本国の人に会う度に
自分の名前はダサいんだろうなぁ…と、やけに消極的な気持ちになって
自己紹介でも自分の名前をいう時は、最後がゴニョゴニョ…と言っていた。

pass.jpgで、領事館窓口でもまた聞き返されてしまった。
仕方なく、パスポートのハングル表記を指差しながら
「これです、すみません、ヘンな名前みたいで…ゴニョゴニョ」と
苦笑いをしながら説明する私。
すると、窓口のおじさんは、私をまっすぐみてから
大真面目な顔で言った
「トテモ良イ名前テスヨ」。

これを聞いた私は、不覚にもホロリと涙が出そうになった。

普段はまったく意識しているわけではないけれど
自分の名前がヘンで母親はその名前が好きじゃない、という事実は
けっこう私を打ちのめしていたみたいだ。
窓口の韓国人のおじさんは
ただ慰めてくれたのかもしれないし、
そこまで考えてなくて、お世辞言っただけかもしれないけど

それでも本国の人から「トテモ良イ名前テスヨ」と言われたことは
私をとっても力づけてくれた。

でも窓口おじさんは、今ごろはもう
そんな相づちを打ったことも覚えてないだろうし
私がそんなに感激してることも、ずっと知ることもないだろう。
それでも、なにげないプラスの言葉は
誰かの心の支えになったり、気持ちをあっためたりするのかもしれないなぁ。

普段から相当辛口な私ではあるけれど
できれば"北風"な言葉ばかりじゃなく、"太陽"の言葉を使いたいなぁ、
素敵な人には面と向かって褒めたいなぁ、と
殊勝なことをしみじみと思ったLeeでした~。

Comment

 秘密にする

自分の名前って、一生付き合うものだし
最初に親からもらうギフトだもの。
やっぱり子供のことを思って、つけてもらいたいものだよね。

私も自分の名前について親に聞いても
「画数を見て名付けてもらった」という
何も思い入れのない理由で、釈然としてなかった。

高校の現代社会の先生に
「ニュートラルな意味合いの穏やかな字だ」と言われてから
すごく好きになりました。

うちの息子の名前は、思いを込めて私が付けました。

のぶ太 | URL | 2007/07/05/Thu 12:00[EDIT]
名前に変はないよ~
私も「子」がついているので、昔風でいやだったけど、最近は好きです。
誰かの前向きな言葉で、心が軽くなることってたくさんあります。辛ければ辛いときほど、何げない一言が。その言葉に感動したので、自分も前向きな言葉で話をしようと意識しますね!

私はちょっと変わってるって言われて真剣に悩んだことあったけど、変わってるのもオリジナル!で救われました(笑)
kyoko | URL | 2007/07/05/Thu 16:55[EDIT]
あは(笑)
じつはあたしも、「男みたいな名前」といわれてます。

どうも、アノ漢字がいけないのかな、、、、、、
私たち、おたがいアレが入ってない??

おまけに、おばあちゃんが私の顔を見て開口一番。
「ぶす」(を可愛く表現した言葉)といったということを、
こないだ知りました(笑)

今となっては、笑い話ですけどね!
ミフターハ | URL | 2007/07/05/Thu 17:06[EDIT]
>のぶ太さま
おぉ~ぅ、親側の話を聞くとさらに感じるとこ、あるなぁ…息子さんへの想いが…うっ…いい話だ。。。
実際、私も 祖父が画数を見て、良い人生になれよーと付けてくれた名前なので、けっしてキライじゃないんですが、やはり、親からヘンと言われるのは…アレですよねe-263
息子さんもきっと自分の名前を慈しんでくれますね♪
Lee | URL | 2007/07/05/Thu 20:14[EDIT]
>kyokoさま
「子」がついてる名前って、音の響きも字体もかわいくなって、私はうらやましかったけどなぁe-266
「変わってる」ってバ、たしかにフツーの女子しか知らなかったら、kyokoさんとか私とかの すさまじい人なつっこさ(?)は、きっと”予想外”だわねぇ(微笑)。でも、誰にも似ていない自分って、なかなかイイと思わない? ということで、喜んで「変わってる」自分でいますわe-278
Lee | URL | 2007/07/05/Thu 20:34[EDIT]
>ミフターハさま
あは(笑)
さすが、分かってもらえる~!
(あ、1文字ファジーに直しました。ごめんなさいe-459
私、ミフターハちゃんののびやかな名前の感じ、好きだなぁ。
共通のアノ字は「肯定する」って意味もあるようだし、いー文字だよね?

おばあさんの言動って時々、あまりに不躾すぎて笑っちゃうよねぇ。私なんか、初孫でオンナだったもんだから、祖父母は最初、顔を見に来なかったらしいよ。…といわれても、物ゴコロついてから愛情かけてもらったのは祖父母の方だったから、これも笑い話よね~。
Lee | URL | 2007/07/05/Thu 20:40[EDIT]
あらあら、いい話でない、、、。うるうる来ます。私も太陽を心がけますわ。
ところで、今日本は暑い? 今年はどうしようかな、、、。
ゲスト | URL | 2007/07/06/Fri 02:22[EDIT]
>ゲストさま
お、海外からですね! 東京は梅雨でもあんまり雨が降らないで、すっかり夏の陽気ですe-486
一緒に「太陽」になれるように心がけましょー♪
Lee | URL | 2007/07/06/Fri 17:30[EDIT]
いい話だね
私も、異性で同じ名前の人が多いでしょ? 
そのせいで、性格までも… みたいです。

でも、北風な言葉、たしかにね。反省しかり。
シャキシャキ切り返しちゃうタイプゆえ、気をつけないとね。
太陽の言葉を、的確に使えるように、私もなりたい。わ♪v-238
DUB | URL | 2007/07/06/Fri 18:01[EDIT]
>DUBさま
そういえば、私が高校のときに憧れていた塾の先生(男性)が同じ文字&名前でした…。その方のおかげで、思いもかけない学部に行く気になったのですから、ある意味、私の恩人でもあります☆
本当に、気をつけたいものですね。グサっとさせる言葉よりも グっとさせる言葉を使いたいものです。でも、溜飲が下がる言葉も嫌いじゃないので…てへ。
Lee | URL | 2007/07/09/Mon 01:21[EDIT]
コリアンは素晴らしいと思います!!!
いやいや在日コリアンを応援している人間もおりますよ。ここに私みたいな人間がね。もう一つのアイデンティティは、すごく大事な者だから大切にして下さい。自分の友人にも在日三世のヒトがいて小説家を目指しております。アメリカじゃインド系コリアンの友人がいて、まあのびのびやっているのに日本はその点まだまだですね。
Critical Horizon | URL | 2007/08/07/Tue 00:29[EDIT]
>Critical Horizonさま
はじめまして、Leeです。あたたかいお言葉、ありがとうございます。おっしゃるとおり、なんとか日本でのびのびとやっていく先駆者となれるよう、がんばろうと思います☆ Critical Horizonさんも様々なバックグラウンドのご友人が多い方のようで、憧れます!
Lee | URL | 2007/08/07/Tue 00:37[EDIT]
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| | 2008/02/14/Thu 03:22[EDIT]
Copyright © 「言葉芸者」の別天地. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。